No. The rule is the same for all actions: Units can't do anything the turn they are built, except defend.If you build a wizard can you have that wizard search for sites or research that turn?
Yes.If you trade a resource then do both groups get the benefits of the resource? (example: ceramics, would both groups get the 5 gold bonus and +1 stability?)