[Joanspiracy intensifies]Nova Terra is perfectly good in Catalan.
But then, it's not the first time we've used terminology interchangeably.
So in Return of the Jedi, the Ewoks were about to eat the heroes until C-3PO saved them. At the end of the movie what happened to all the dead stormtroopers? Was that big feast and party at end with everyone so happy because they were eating the bodies of their fallen enemies? Star Wars is pretty dark.
But Coruscant no longer exists...The Nationalist Party has flagged your picture. The Inquisition will be at your door.
...The Republic of Nova Terra take's it's place. :3But Coruscant no longer exists...