I've added a number of religions to my mod and even though the religions I've added merely fill up the 2 rows that are assigned for religions and corporations a new empty row is needed between them and the resources to make the lower part of the file work. This empty row is needed when adding religions to the standard Gamefont_75.tga, its not just an issue with BUG's.
However because BUG has a row of symbols in between the resources and the row of happiness/health/etc symbols this royally screws things up. Resources will display fine but anything below them will display wrong or not at all. This is most noticeable in tooltips.
I consider myself to be very proficient in editing the Gamefont files and normally have minimal issues but, no matter what I try, this one row of added symbols in BUG's completely breaks things when several religions are added.
Can they please be shifted somewhere else in the file? I still can't find where they are used in game, are they even used at all? I'd suggest moving them to the row where you've added the peace symbol and such, cos then most of the changes you've made are in the one place.
The way it is at the moment, BUG is making it incredibly difficult, if not impossible, for modders to add religions.