Recently observatories were changed to only be available in the rationalism policy. Before you required a mountain within two tiles of the city. Why not both? It requires a mountian, but that rationalism policy would allow in any city.
I liked the impact mountains had on my settling decisions, and I think rationalism will continue to be strong even if it gets a slight nerf. Currently the observatory's tech is usually well before the policy to unlock it.