If ciV was simply cIV with nothing at all changed accept 1UpT then yes moving 100 military units one by one would be tedious.
But this is not cIV.5, ciV will not have anywhere near the amount of troops in previous civ's. This is because you are limited to only 5 swordsman per Iron resource you have, this will significantly reduce the number of units you need to move around.
Though you will probably be spending more time thinking about where to move your troops, because where you place troops in ciV will be very important, its not anything like cIV where you simply clicked a button to select 100 troops and move them towards a city, preferably to a hill next to the city if it had it, in ciV you will need to think about where your other troops are, where the enemy is and so on.
Put simply, ciV is not as simple as cIV. A little bit of tedium perhaps if you dislike strategic positioning but for this small price we get a more combat system with more depth of thought.
Even if you are going for peaceful cultural victory, you will still have an army and it wont be sitting in a city, so you may need to manover it at times. So you won't be waiting for warmongerors so much
. Not anymore than in cIV anyway when a warring player had to assemble thier army by moving 100 troops from many cities into thier SOD. Which was a lengthy process.