Not a bug just a bit of an inconsistency. With Animal Invasions off, subdues animals probably shouldn't be allowed to enter rival territory (they're pretending to be wild). I feel a little guilty about doing it, anyway.
I didn't know that either until I drafted up 6 zealots in 1 turn and pretty much killed my capital.