I think the first and third ones you modified are now too literal; at least around, we usually say "C'est la première impression qui compte", not "La première impression compte pour toujours".Opera's French translations are fine, but I made a few changes so their meaning get closer to what the original English sentence says. The ones I changed are in bold.
You do have a point, your translation of the backward sentence is more appropriateI agree that "c'est la premiere impression qui compte" sounds better. Probably because it is a well known French saying.
But I still think the third sentence has to be more accurate. "en developpement" (in development) does not communicate the "backward nation" concept very well, and also "progresser" (to progress) does not communicate the notion that they are trying to catch up.
All nations are in development and are doing progress... but you _only_ get a bonus with the AI if you are both "backward", in other words running behind other nations in terms of the power or technology. imo it is important to make the message clear about this point.
Also... This is a great mod and should be part of BUG imo!
#define HIDDEN_ATTITUDE_SPOILER 1
No there isn't a way to get both ACO and SHAM working together by using the CustomAssets folder. This is because they're both DLL mods so putting them together requires one to compile a new DLL. As has been said, they're both in BULL so that is likely your best option.Yesod said:Is there anyway to modify your custom assets to include this? I run Piece of Mind's combat odds mod and don't want to lose it.
Thanks