Boris Gudenuf
Deity
I have 600+ hours in Civ 6 and I still had to stare at that for a while to parse it. It's not hard to write in a way that people can read without having to pull out their cypher book.
Every human endeavor produces its own 'jargon', and sometimes I am convinced that parts of it are made up to confuse any outsider and keep them from gaining access to the Arcane Secrets of the 'in-group'.
It is a real problem for a writer steeped in it, though: as an ex-military person and military historian who has been immersed in World War Two for decades, I have to go back over everything I and my partner have written several times to make sure we have not descended into military/historical babblespeak that will simply befuddle our audience unless it is composed entirely of WWII veterans - and that audience is shrinking fast.
Gaming is no exception. For example, LOS, ZOC, SOD, 1UPT are all relatively simple 'brevity codes' (whoops, diving into Military Speak! - abbreviations), some of which have been used in games since the boardgames of the 1960s, yet imagine a non-gamer trying to figure out what all of them mean with no clues other than context.
Then throw in all the non-English titles, names, and terms that Civ introduces: Achaemenid, Keshig, Medjay, etc. Even among the Civ Fanatics community, I'd bet there are many with only the vaguest notion what some of the unit, building and other terms mean outside the game, which makes explaining the game to Real Outsiders more than a bit difficult.
Last edited: