I don't know where "more clicking" becomes an issue. As a subforum in All Other Games, you have the 'spam games' section, and the 'non-spam games' section instead of just 'forum games'. At least, this is the way I'd go about fixing this issue.
What bothers me the most is not the issue as a whole, but rather talking to the Mods seems to have the same effect as talking to a brick wall, though at least a brick wall would create a tiny echo. They won't even discuss it with us - it's been what, over a week and no one has given a just reason for why it won't happen other that "itz teh spam0rz." Not only that, but the token reason they have given rather insulting - by their definition, at least half the forum is spam and I hate to point out that it all has their own subforums, yet they won't do the same for us. It's rather aggravating to say the least.