More of an inconsistency than a true irony, but what with all the talk about the infernals...
<rant>
Recently re-read the beltane cycle, and after confirming that Cernunnus is the most manly god to have ever existed, it got me to thinking. Lugus hates the calabim, right, because Alexis ate the soul of one of his clerics? So he cursed them to be sunlight intolerant, and in many modmods there's diplomatic penalties between empyrean religion and calabim civ, and calabim being unable to adopt the religion, etc.
But Agares ate Gower's soul. Not simply some measly cleric, but the guy's son! Centuries on and one ascendancy later, Cernunnus is going to be pretty damn furious about it still. So yeah, a fellowship of leaves civ and the infernals getting on alright really doesn't make sense. The priests would be yelling bloody murder every 10 minutes of every day until they were back fighting the minions of Agares.
Put it this way: a bloke who runs the business of happysunlight and hangs out a lot with the goddess of forgiveness has one of his minor employees murdered during a random mugging, and thusly curses the murderer and all her spawn until the end of time and commands all his other employees to make war upon them.
While a second guy has his very son fall victim to a premeditated murder for callous political gain, and doesn't do at least as much?? C'mon!
</rant>