Playing as the Italians, I founded a city on the isle of Crete, expecting the dynamic name to be Candia. Unfortunately, it seems as if this name hasn't been added to the settler map, for the city I founded was named Ravenna, which I assume is the second name from the city names list.