DC123456789
Deity
The tile on which the Ottomans spawn should be Ottoman Çanakkale or Byzantine Abydos (it currently doesn't have a city name). I'm also willing to fix the city name map in Egypt and the Levant if you need it.
The tile on which the Ottomans spawn should be Ottoman Çanakkale or Byzantine Abydos (it currently doesn't have a city name). I'm also willing to fix the city name map in Egypt and the Levant if you need it.

Why is the Arab capital no longer called Damascus? The Northern city that is now called Damascus should be called Aleppo, or whatever it's called in Arabic.
In my France/Monarch game I noticed some strange city naming issues. The English founded 2 cities in Normandy and Bretagne: Hastings and Cambridge. After I conquered them, Hastings became Caen and Cambridge became Saint-Malo. The French names are geographically correct I suppose, but the English versions are most probably not.
I have updated to SVN revision 1064.
The tile on which the Ottomans spawn should be Ottoman Çanakkale or Byzantine Abydos (it currently doesn't have a city name). I'm also willing to fix the city name map in Egypt and the Levant if you need it.
England should really get the French city name for France, since they like settling Aquitaine so much.
Sry, I'm reading this thread too
In fact, I'm reading all threads, usually daily, or at least every few days if I have less time.
City name maps are low priority for me though
You guys can help me in them if you are willing to

I can't tell if you're reading a thread if you don't reply.
So you just want a saved WB file with the proper city names, right?
I can post the current city names here (with labels on the map), which you can edit
Which civ(s) do you want to look into?
Everyone with city names in the Middle East- most importantly Byzantium and Arabia.
Great, thanks!
I have some minor CNM changes in my WIP version
After I commited them I will upload the maps for you, somewhere around the weekend
Every help in city name maps is greatly appreciated, it's a tedious job to do it right, but everyone can do it easily who has some time and a little enthusiastic about a given civ

Thanks a lot for this mod.
I registered here just to suggest my help with editing city names for Kievan Rus.