That would be sweet for sure an add on that did some bringing it up to the current OS, rather than DOS and maybe some improved graphics. Toss in a few new things. Expansion like some of the games where you do not need the original.
I have finally gotten around to playing Space Empires V. I bought it new for xmas 2006. One of the things that is killing me in the game is that it has so many techs, no way I can remember all the stuff, let along figure out what is best to use.
I felt Moo3 and Civ4 suffered from the too large of a tech tree issue as well. Moo3 had other issues, but Civ4 that was my biggest problem. You have too many choices and many are just as good as the other.
Moo2 gave me a few place where I had to made a choice and both were good, but they did not go in a different direction. In Civ4 you have to choose entire branches to travel, not one tech from another.
Moo1 is still great, because it is not overly complex, but allows for replaying. Moo2 added things like upgrading ships and racial traits that could be selected. It did not give you so much you went crazy.