I think we're looking at two different things.Vesuvius is shorter than the mountains around it, the same color, both have that partial caldera rim. The central vent is a little different and the Inca object is more bumpy.
I think it's just 2 versions of Vesuvius. Maybe pre and post eruption. Or just after different art passes.
Behold my amazing art skills pointing it out.