Blah, if this is a sickness, then I'm your doctor, this is easy peasy to solve, no need this skirt vs pants stuff, wear a saroong instead.
I always wear a saroong at home, not pants, there were time when I was young I can go around wearing saroong giving zero crap about anyone. Or found for yourselves a loose pant, the one that's not choking your leg, I mean the function should trump the aesthetic, and why you need a tight pants? to stop your blood circulation? I don't understand this.
Here is a saroong or sarung:
I remember when my bro-in-law saw me wearing sarung, he told me at that time "hey, nice skirt" but again, I don't give a crap.
Don't buy the silk one, silk is too soft, it makes you feel sleepy, buy instead the nice and sturdy one.
You will feel cool within the sarung the weather is hot, but when it's cold, it helps you to feel warm, when I sleep outside in my younger time I often use this as a blanket. You can also cover your face using sarung, by using a proper technique it can turn you into a ninja.
I can pull this trick since 13 years old. You can even use this for complimentary attire like this:
Nice huh?