TIL:
[Walk Back]
Reversing Course, For a Cat And Now Politicians
AFTER PRESIDENT BIDEN made an off-the-cuff remark in a speech in Warsaw last Saturday that Russian President Vladimir Putin “cannot remain in power,” his staff went into damage-control mode. As The Wall Street Journal reported, a White House official swiftly “walked back” the comment. Mr. Biden’s point, the official said, was that Mr. Putin “cannot be allowed to exercise power over his neighbors or the region,” adding that the president wasn’t advocating regime change.
On Monday, however, Mr. Biden defended his statement when pressed by a reporter at a White House event. “I’m not walking anything back,” he said, explaining, “I was expressing the moral outrage that I feel, and I make no apologies for it.” As Politico columnist Jack Shafer wryly put it on Twitter, “Biden walks back walking back.”
“Walking back” has become the accepted turn of phrase for what happens when public figures find themselves having to backpedal in order to distance themselves from their own previously stated positions or opinions. It can also just be called a “walk-back,” as Chuck McCutcheon and David Mark observe in their 2014 book, “Dog Whistles, Walk-Backs and Washington Handshakes: Decoding the Jargon, Slang and Bluster of American Political Speech.”
This bit of political jargon has origins in the Navy and once included cats, peculiarly enough. The 1867 volume “The Sailor’s Word-Book” includes “Walk back!” as a nautical order, as in “Walk back the capstan.” A ship’s capstan is a rotating device used for pulling heavy weights like an anchor, so “walking it back” means reversing its motion by having sailors walk around it in the other direction. In an 1893 letter to the editor published in the New York Times, a Navy engineer put a playful spin on the expression. Criticizing an article by a correspondent using the pen name “Fair Play,” the engineer wrote, “No amount of ‘walking back the cat’ on the part of ‘Fair Play’ can justify his positive and unqualified assertion to the contrary.” In this context, “walking back the cat” means reversing or softening a previous position. The mental image suggests it would be even more difficult to make a cat reverse its course than a capstan. (“Herding cats” evokes a similarly intractable situation.)
It would take several decades for this Navy slang to see wider acceptance. Baseball executive Frank Lane, who served in the Navy in World War II, often used it as one of his trademark “Laneisms.” When Lane was named general manager of the Kansas City Athletics in 1961, one article said that “he hated to get caught in a position where he ‘had to walk the cat back,’ meaning, reverse himself.”
“Walking the cat back” (or “walking back the cat”) entered diplomatic-speak for retreating from a previous position in a negotiation, appearing in discussions of the U.S.-Soviet Strategic Arms Limitation Talks in 1977. In intelligence-gathering circles, “walking the cat back” also came to refer to reconstructing past events in order to understand a current situation.
Eventually the cat was removed from the phrase, leaving “walking back” to serve on its own for rhetorical backtracking. In 1986, when the Reagan administration expelled members of the Soviet mission to the United Nations under suspicion of espionage, one official told the New York Times, “State was not pleased with the decision, and they tried to walk it back.”
“Walking back” has become an increasingly common maneuver in 21st-century political talk. While the nautical origins of the expression may be forgotten, the walk-back still requires some careful navigation on the high seas of politics.
WORD ON THE STREET
BEN ZIMMER