Well, in CiV there was Dodekatheism (Greek) and Imperial Cult (Roman). None of which have anything to do with Hellenism, as that is a term to describe the spread of Greek culture, ergo a sociological term. It's quite a complex phenomenon, which was greatly enhanced by Alexander's conquests. Greco-Polytheism may be a bit of a long name, but it's far more accurate.