When your unit is active, before you do anything like move or attack, click the quill. You can then type whatever your like, or use the randomize button. Nothing should happen until you are finished and then do what you like with the unit or end your turn. Don't try to name a unit between turns when the AI is playing, wait until you have control.How?? There's nowhere to click to open the edit dialogue or I can't find it.