You have a good point, although the chain sound is a part of the nif, not the animation set, I think.
nope it is a relict from using the maceman animation (it is played by the kf when he strikes his mace (which has a chain)). and the chain sound will be gone when the animation is switched.