The translation is correct.
I think this should be understood in context - inaugural speech is not a proper time to talk about past achievements. He was talking about challenges he has to deal with in next 6 years.
I can only say my opinion, how I read it. It sounds neither particularly pessimistic nor optimistic, rather realistic evaluation of challenges the country and people must overcome in near future. The challenges are pretty serious and he is merely stating we all, not only the government, have to work in that direction. No, I think he is not confident we'll be able to overcome them, this is more like "we'll do our best and you should do too" kind of statement.yes
I think so too
but that "intransigence, ignorant traditionalism and bureaucratic stagnation.”
is that Russian way to indicate that you have a challenge that you are confident to overcome, outlining to your fellows and people that you are putting focus there the next 6 years
or is it more wary... do I live to see it pulled through to a satisfying level
Not meaning to be rude, but Russia has had imo a history of stagnations
Yes and no. In colloquial language we usually use only the word "leg" (and "arm"). Like, "my leg hurts" may mean any part of leg, including foot.Is it true the Russian language doesn't make a distinction between legs and feet?
It was reported he "foresaw Russia becoming one of the world’s top five economies by the end of his term in 2024."is that Russian way to indicate that you have a challenge that you are confident to overcome
You are still looking at nominal. By PPP Russia is already quite far ahead of UK and only 5-10% behind Germany. So, the goal looks realistic.Overtaking Germany would make it 4th, actually. Russia would only have to overtake UK.
Nice timing with all the Brexit nonsense, but I still wouldn't bet on it.
In PPP terms Russia is already nr 6. Question isn't just if it can catch Germany (US, China, India and Japan are still ahead then), but if it can stay ahead of Brazil, Indonesia and Mexico? I.e. it might overtake Germany in PPP terms, and still end up nr 8.You are still looking at nominal. By PPP Russia is already quite far ahead of UK and only 5-10% behind Germany. So, the goal looks realistic.
Not sure if I understood you correctly, but difference between domestic prices is exactly what PPP estimator accounts for. It tries to measure GDP in abstract bottles of water and loafs of bread instead of dollars which have different purchasing power in different countries.One way of gauging Russian wealth would be an uptick in its not-very-stellar PPP ranking of how things in Russia cost 0.38 USD in relation to what costs 1 USD in the US. (Unless it has had to be imported.) But that might hurt Russia's PPP ranking...
Most Pop singers are trash everywhere. At least you don't have The Little Turd from Stratford, or as he's more commonly known as Justin Beiber.But Dmitry is an opera singer, and I was talking about pop singers, who are just utter and absolute trash in Russia today.
My god. This is such a joke I don't know whether to laugh or cry.https://themoscowtimes.com/articles/putins-bad-russian-conservatism-61501
From Putin's inaugural speech:
Нам нужны прорывы во всех сферах жизни. Глубоко убежден, что такой рывок способно обеспечить только свободное общество, которое воспринимает все новое и все передовое и отторгает несправедливость, косность, дремучее охранительство и бюрократическую мертвечину.
I understand from the article that it could be translated into:
"We need breakthroughs in every sphere of life. I am deeply convinced that such a leap forward can be provided only by a free society, a society that accepts everything new and advanced and rejects injustice, intransigence, ignorant traditionalism and bureaucratic stagnation.”
I guess that Putin cannot be that unsatisfied about what he achieved and his outlook forward.
But I hear here a frustrated older man, driven to get things done, time slipping through his fingers like sand.
Am I wrong ?