Typos:
Epic of Gilgamesh:
Description:
"The earlier Akkadian version is known as Surpassing all other kings and dates back to ..."
If the title of it is "Surpassing all other kings", it should have capital letters in there.
" The "standard" version, He who saw the deep"
Again, it should have capital letters for the title.
Moai:
Description:
Throughout the description, sometimes Moai is used, and sometimes moai is used. I am not certain which is the proper form for it (I'd imagine Moai), but it most likely should be consistent.
Some entries, such as Mobile Tower, capitalize the first letters of each word of the name, (then in some cases make it lower case elsewhere) and others, such as Longship, do not.
I think it would be nice in the Civilization Religious Traits civilopedia entry if it provided links to descriptions of each type of religion.
Sorry if these suggestions are too nitpicky. I'm someone who is very obsessive about correct descriptions of things. I haven't looked through it all, by the way, these are just what I've noticed while playing thus far. If allowed, I could go through the civilopedia.txt and make some of the formatting of it more consistent.