ssmage
Warlord
I think hunting automation has always considered any units as a target...
That automation has always had some problems though. ^^
In bug options you can change the lowest odds for winning a battle that allows the automated unit to attack; maybe it's too high for you?
As this is basically AI work I'm guessing it will be looked at when the big AI code reviews commences. that might be after v37 is released, or even later.
Before the changes, automated hunters will take their odds on offense pretty much always, now they just sit there and don't attack at all. Which is a annoyance as a lot of animals are not suiciders anymore. Hunting now just feels really slow as Hunters had enough strength that they didn't die at all with promo's unless they moved right next to a Barb, so you could just let them auto once you teched sedentary lifestyle.