We may need to focus on per era. I try to revise and revert tech name changes if the majority say that tech should be renamed or not. It's more or less democratic, and the above criteria (buildings that are enabled, pedia entries, units, art, representation, and immersion/realism). Any one of these is subject to change and even negation if there are good reasons to do so.
Pedia entry never should be reason to change name of tech.
Instead pedia entry should be changed.
I can identify the ones I'd draw a hard line on later. The rest is all up for discussion, and potentially each could be brought up and voted on. I can make a new thread for each one, one at a time, and get us all to vote after some proposals and considerations.
That would be a lot of threads
Abstract Mathematics -> Pure Mathematics
ACNP Propulsion -> Antimatter Propulsion
Acoustic Weaponry -> USW Weaponry
Advanced Aviation -> Aerodynamics
Advanced Computers -> Reversible Computing
Advanced Environmental Systems -> Space Habitats
Advanced Seedships -> Megaseedship Engineering
Advanced Shielding -> Megashielding
Advanced Warmachines -> Gigawarmachines
Amplified Wavelengths -> Optical Amplification
Ancient Ballistics -> Siege Engines
Ancient Machinery -> Mechanics
Ancient Medicine -> Hippocratic Medicine
Animal Husbandry -> Pastorlism
Anti-Aging Medicine -> Life Extending Medicine
Anti-Gravity Fields -> Anti-Grav
Artificial Photosynthesis -> Photosynthetic Materials
Apocalyptic Pathogens -> Nanite-Anima Pathogens
Applied Economics -> Keynesian Economics
Applied Relativity -> Relativistic Engineering
Armored Cavalry -> Barding
Artificial Evolution -> Evolutionary Cybernetics
Artillery -> Breach-Loading Artillery
Asteroid Belt Probes -> Asteroid Belt Exploration
Forge Worlds -> Astroindustrialism
Atomic Scale Engineering -> Atomic Engineering
Automated Robotics -> Societal Automatization
Bacterium Engineering -> Synthetic Microbiology
Binary Psychokinesis -> Cybernetic Psychokinesis
Binary Semiotics -> Semiotic Engineering
Binary Subconciousness -> Subconciousness Engineering
Binary Legislation -> Cybernetic Legislation
Botanical Alchemy -> Artificial Herbalism
Thought Scanning -> Neurographic Devices
Chopping -> Choppers
Composites -> Composite Materials
Conduct -> Codes of Conduct
Deities -> Deification
Direct Merchandising -> Disintermediation
DNA Computing -> Wetware Computers
Droids -> Service Droids
Dualflux Quantum Temporal Rift -> Rift Travel
Dystopia Pathogens -> Nanbotic Pathogens
Electromagnetic Field Shielding -> EMF Shielding
Electromagnetic Voltage -> EMPtronics
Neutronium -> Neutronium Production
Equine Domestication -> Equid Domestication
Evolved Construction -> Evolutionary Architecture
Extraterrestrial Agriculture -> Closed Ecological Systems
Feline Domestication -> Felid Domestication
Disaster Robots -> Disaster Robotics
Frost Beams -> Frost Weaponry
Genomic Encyclopedia -> Eenome Browser
Gene Enhancement -> Genetic Enhancement
Gene Manipulation -> Genetic Engineering
Genesis Biology -> Hypergenetics
Guided Weapons -> Smart Munitions
Heritage -> Cultural Heritage
Homo Superior -> Anthropological Uplifting
Horse Breeding -> Equestrianism
Hunting -> Tracking
Hunting Tactics -> Hunting
Hypothetical Biochemistry -> Artificial Biochemistry
Imaginary Physics -> BSM Physics
Knowledge Mercantilism -> Epistemological Economics
Macroverse Traversal -> Macroverse Travel
Mainstream Cloning -> Anthro Cloning
Media Hivemind -> Gestalt Culture
Minority Rights -> Social Justice
Mythological Bestiary -> Mythological-Cryptozoological Bestiary
Naval Cannon -> Naval Artillery
Neuron Engineering -> Neuroengineering
Genetic Biochemistry -> Neuroscience
Novo Paleontology -> Resurrection Biology
Novus Chemistry -> Cybermetamaterialogical Chemistry
Personal Robots -> Personal Robotics
Interactive Glass -> Photovoltaic Glass
Prototyped Pathogens -> Synthetic Pathology
Modern Seismology -> Seismology
Smart Drugs -> Nootropics
Steel -> Bulk Steel
Supersonic Rails -> Vactrains
Synthetic Sentience -> Virtual Sentience
Synthetic Synesthesia -> Augmented Aesthesis
Tracking -> Trails
Transtangible Neutrino Accelerators -> Neutrino Accelerators
Universal Translator -> Unified Lexicon
Utopia Destiny -> Utopian Destiny
Fusion Spacecraft -> Fusion Propulsion
Warfare -> Prehistoric Warfare
Warmachines -> Battle Droids
War Simulations -> Military Simulations
Whole Brain Emulation -> Neurocybernetics
Women's Suffrage -> Feminism
------------------------------------------
Renames in pull request:
Advanced Metallurgy -> Titanium Manufacturing
Advanced Rocketry -> Intercontinental Rocketry
Antimatter Rockets -> Antimatter Rocketry
Photosynthetic Materials -> Plantoids
Armor Crafting -> Plated Armour
Artificial Planets -> Astronomical Engineering
Artificial Stars -> Stellar Engineering
Code of Laws -> Law Codification
Combustion -> Combustion Engines
Community -> Communities
Compass -> Magnetic Compass
Composite Tools -> Hafted Tools
Consciousness -> Entheogens
Critical Thought -> Skeptical Philosophy
Commercial Spaceflight -> Private Spaceflight
Democracy -> Direct Democracy
Dualism -> Moral Dualism
Dueling -> Fencing
Electric Arc Weaponry -> Electrolaser Weapons
Powered Exoskeleton -> Exoskeletal Suits
Fishing -> Line Fishing
Fission -> Fission Reactions
Food Preservation -> Canning
Franchises -> Franchising
Frost Weaponry -> Weaponized Frost
Fusion -> Fusion Reactions
Genetic Enhancement -> Gene Therapy
Hypergenetics -> Synthetic Genomics
Ion Beams -> Weaponized Ions
Metaverse -> Metaverse Travel
Neuroscience -> Stem-Cell Therapy
Nocturnalism -> Ambush Tactics
Better idea would be to revert tech renames commit and just discuss it on era by era basis.
I copied tech list to notepad++
127 techs were renamed.