I would stay with the extra food as UA, its thematic and gives atleast some bonus for the first cities till paper makers are online. I think China needs that growth infusion early to scale better. I wouldnt nerf that part only cause of a better looking description. The gold for population scaler is fine. The main goal of nerfing early culture without weakening China too much is already achieved, not needed to invent to wheel again.