let jason decide- its his country, and just because it isnt written in the update (a history book from far in the future?) dosent mean it didnt happen; me and das are just giving the NES a third dimension, a more realistic quality then what it presented in the updates.
besides, it still based on real french, which is a latinante language- thier is a connection, be it as a major influnece, or as the full base of the language; you cant just go and say two nations that boprder eachother share no connection, if that was true we Americans wouldnt have Taco Bell or Mike Myers- and like wise, Ravenna wouldnt be drinking French wines (in addition to thos emade in Ravenna itself) or have SPanish and Pannonian cross bred horses running around; but likewise, the influence works both ways, and the nation around Ravenna would have taken a few ques from it as well.
if you really wanted this all to stop however, you would update