You're also using a lot of demeaning words related to women, [...] "smoking hot girls" and such.
Why is that demeaning o_O?
It is fundamentally creepy to imagine an interaction with another person as a game, a hunt, a transaction, or any other kind of endeavor besides an interaction with another person.
Ever been at a job interview, or discussed a salary raise? Bartered? Or litererally played a game with another person, like werwolfs or mafia?
A lot in human interactions is a sort of transaction. Sometimes, this is literal, as above. Often, it's more figuratively. You exchange experiences, which is a transaction. You exchange knowledge, which is a transaction. You joke with each other, and you are exchanging feelings. And sometimes you get into a joke spiral, and everyone is making a better one...which is in some way also a game.
This is very meta, but the very nature of human interactions are exchanges, in some kind of physical or emotional way.
If you think it's not a transaction: Think about a conversation, where one partner is completely silent. You will get bored of this, because there is no transaction back to you.
Maybe you're having sexual success, but that doesn't make you not a sexist creep and predator.
There is in no way a 1-1 relationship to this. Being creepy means per defintion that someone is not behaving appropriately. Having success in a field which is essentially only about behaving makes someone not creepy.
You try to talk about how you're working to get in touch with your personality, but what about women's?
It would be very sexist to generalize that far. Someone can talk extensively about their own personality, because that is something a person hopefully knows the most. Saying now something about everyone's else personality would be a generalization, and in this case a sexist one. You need to approach every person one by one, because everyone is uniquze, and talking about that would be quite a wall of text, and also not be very sensisble, since this might be very private.
Real relationships are about connecting with someone emotionally and valuing her for who she is, not what she looks like.
Did he say anything else?
Besides this, not all relationships are about deep emotions. The important ones are, but not all.
I had great times with a few people who I met at various occasions, like parties, the gym and dancing. I would not call them close friends. I would not share my deep feelings with them. I do miss some of these people, because I had many good interactions with them. But nothing deep and emotional. But that is okay, because the situations never called for it, they rather called for company at the right times. The are still valuable for me, but in a different way.
You definitely sound to me like you're being deceptive and playing a game, trying to find tricks that will result in more sex with "hot girls." Real women will see you coming from a mile away.
Someone like
@Phrossack doesn't need to flirt, he's a good and interesting person, and he just needs to be himself.
Actually, flirting is a very nice human interaction

.
Also the "deceptiveness" here is basically trying to improve human interactions...which is not a thing, which, which should be shamed, right?
One of the "tricks" is to learn how to be an interesting conversation partner. Some people are natural talkers, Some people not, and need to learn it. There are different strategies how to improve the way you talk, the way you have an interesting conversation. It's a technique. It's not deceptive, it's not insincere. What's wrong with it?
EDIT: Part of "game" also deals with becoming interesting. The above mentioned talking techniques make you basically more interesting. Nothing wrong with that either, right?