...I can't even begin to describe how ecstatic that would make me.
Can they get someone who actually knows something about Punic to do the dialogue this time, though? The Punic/Phoenician language is rather scantily attested (thanks, Scipio Aemilianus), but not so scanty that we have to resort to quasi-Hebrew. (Especially since Modern Hebrew has lost its emphatic consonants, which was rather jarring in Dido's dialogue. Especially since Phoenician's emphatic consonants would have been ejectives like Biblical Hebrew, Akkadian, and the South Semitic languages, not pharyngealized like Aramaic and Arabic.)
The biggest standout to me is that none of the new R&F civs have culture bonuses. On the other hand, we
have had quite a few of those in vanilla and DLC.