christos200
Never tell me the odds
Not really. It's true that the Greek revolutionaries created a new Greek to try to bridge the gap between modern demotic and the more classical versions of the language, but this Katharevousa was never that widely used and ceased to be the official language forty years ago. Modern spoken Greek still has some Katharevousa holdovers, but there's just not that much classicizing compared to "normal" demotic stuff.
And it's hardly as though demotic was unrecognizable and bore zero relationship to Byzantine or koine Greek. They were very much the same language - one that'd changed a lot, but, you know, that sort of thing tends to happen over the course of thousands of years.
This is 100% true. King Otto and some other more romantic Europeans or Greeks who studied in European universities created katharevousa, but this was not very used.
Demotic is not much different to the Ancient Greek. In fact, I can understand Ancient Greek. Not 100%, but the general meaning.
The same problem happened and in Greek history. The more romantic Europeans, along with those who studied in the West, considered that the Greeks were direct descendants of the Ancient Greeks and rejected the Byzantine Empire as a Dark Ages Theocracy, while the common people called themselves Romioi (Romans) and considered the Byzantine Emperor to be Greek. Konstantine Paparigopoulos bridged those two with his theory of three Hellenisms: The Ancient Hellenism, the Medieval Hellenism (Byzantine Empire) and the Modern Hellenism, which came to be adopted as the official foreign policy of Greece until 1922, according to which the Greeks should restore the Byzantine Empire.
Many Europeans who came to Greece during the revolution were expecting the Greeks to be all like Pericles or Aristotle and were very disappointed by how the Greeks were. So, when Otto came to power, he started to promote in culture the idea about Greece that the Europeans had, at the expense of the Byzantine Orthodox Traditional Culture. It was the idea of the Europeans that after so many years of "Barbaric" rule, we had become "Barbarized" and we would need to find again our true selves. So Greece had to be modeled after the Western European States, mainly the Germanic States, since at the period of the birth of the Greek State, Greece was ruled by Bavarians and in fact the Greek Army had more Germans than Greeks.