Terxpahseyton
Nobody
- Joined
- Sep 9, 2006
- Messages
- 10,759
Because I was too lazy to go work out with a buddy or do something else productive but too active to take a much needed nap I decided to do something I wanted to since some time:
Open a thread about a German article I just translated.
The source is the German popular history/science magazine "Welt der Wunder" which originates from a history/science show on German TV which used to be very popular.
For the original pages go here.
The translation (most important parts highlighted):
The Furtive Atomic War
The Iraqi soldiers are dead before they even heard a shot. With two and a half sonic speed the 12.7 x 99 millimeter sized NATO- projectile dashes towards the T-55-tank. The round is two seconds on its way, with 3600 kilometer per hour. Than it hits the tank's amour. The soft aluminum shell releases its devastating cargo: a core consisting of depleted uranium, one of the most dense substances of the world. With three times the force of a conventional round the uranium core penetrates the tank like butter. On impact the core sharpens, hot uranium dust interacts with the oxygen inside of the tank. A firestorm measuring more than 5000 °C seizes the Iraqi soldiers and drowns the scream of surprise of the occupants. Two seconds it is silent. Than the fire reaches the ammunition inside of the tank. The explosion tosses the tower outside of the tank, a pillar of fire rises towards the sky. Only four seconds passed since the shot, but its effects will be still apparent when no human will live on the world anymore. Fine radioactive uranium dust spreads wide over the area, penetrates the soil and poisons the water. A share of the particles – 100 times smaller than a blood cell each – will be carried into the atmosphere and wanders around the globe. Including to Germany.
No charge when making use of will collect
It is a roaring trade for operators of atomic plants. The arms manufacturers relieve them of the lethal waste. When producing fuel rods radioactive garbage arises: One ton of fuel produces five and a half ton of depleted uranium, which has to be expensively disposed of. Its radioactive alpha radiation is only marginally weaker than the one of natural uranium. Up until today there is no place on earth the atomic waste can securely be stored – yet it increases daily. Every year 12,000 tons are added. But one part of it is of no concern for the atomic industry anymore. The arms industry can have the depleted uranium even for free – when making use of will collect. But what exactly is depleted uranium?
Natural uranium consists to 99.3 percent of uranium-238. Only 0.7 percent are uranium-235, which is fissionable and hence which can actually be used in fuel rods. In order to cause an atomic chain reaction in a plant the share of uranium-235 has at least to be increased to 3.2 percent. An extensive centrifugal procedure is used to build up uranium. In the process the heavy uranium-238 isotopes are separated from the uranium-235 – at least partially that is because a share of the uranium-235 remains in the atomic waste. This waste consists to 99.8 percent of uranium-238 and to 0.2 percents of uranium-235 now. But it remains radioactive hazardous waste – also when used in ammunition.
Death dust
Iraq, Bosnia, Lebanon, Somalia, Afghanistan: The atomic waste reappeared in almost all armed conflicts of the last 20 years. The heavy metal uranium is the new “Superwaffe” [roughly meaning super weapon] of the military, because it penetrates just about everything. The density of uranium is three times as high as of steel, the force if its impacts as strong as the one of a car 700 kilo in weight, which hits a wall with 70 kilometer per hour. Only that with a round the force focuses on one square centimeter.
Everywhere this weapons are deployed the area becomes a death zone. Uranium-238 has a half-life period of 4.5 billion years, the operational zone remains contaminated for all time. But because the military negates the danger of uranium-238 soldiers continue to be stationed. Inside of the body the death dust unfolds its real potential. The uranium particles get into the lunge or the kidney, accumulate there and spread their alpha-radiation to neighboring cells. The gene code gets altered, the immune system collapses and cancer emerges. In all areas uranium ammunition was used the number of leukemia cases grew up to 40%. But the horror does not end with the death of the patients: He or she passed the altered gene code on to him or her offspring. In the hospitals of Kabul, Basra and Baghdad a disturbing picture is showing. There almost a third of the children are born with genetic defects: The newborns have no eyes, no extremities or carry their internal organs in a pouch on the back. Only now, years after the combat operations, the entirety of the destruction becomes visible – not only in the Iraq. Of 500.000 US-soldiers who fought in the Gulf War of 1991 are 30.000 dead and 320.000 ill. In the last Gulf War 2400 tons of depleted uranium were dropped on Baghdad in one week.
Global catastrophe
3rd April 2003: The battle over Baghdad begins. And it takes its start with a mass bombardment. Uranium bombs hit military bases, the air port and arms depots. 16 days later British scientists detect an increase of the uranium radiation in the atmosphere. They isolate some uranium particles and examine them. The decay rate makes it possible to track the source. Providential winds carry the dust from Baghdad to England.
“Uranium particles don't just vanish off the planet.” says Frieder Wagner, journalist and expert on uranium ammunition. “And it become more and more.”The drops of atomic bombs over Hiroshima and Nagasaki, overground tests like on the Bikini Atoll and the catastrophe in Chernobyl: Every deployment of uranium brings humanity one step close to a global crisis. “Evolution can deal with many diseases” says Wagner. “However the human being has never been designed to ingest radioactive nano-particles.” According to the estimates of renowned scientists in the next 15 to 20 years in Iraq alone seven million people will die due to the effects of uranium ammunition. Wagner: “This is the gravest war crime since the end of the Second World War”. Why does the military use such weapon despite the fact that its own soldiers are affected?
Calculus with lethal consequence?
It is the 10th December of 2009. Barrack Obama enters the podium of the townhall in Oslo to receive the Nobel Peace Price. In his speech the US-President affirms Americas responsibility to abide by the Geneva Convention. Yet 5000 kilometers in south-eastern direction to Oslo his soldiers infringe this international agreement for the protection of the civil population every day. In Afghanistan they make use of atomic weapons which poison millions of people and causes them to suffer fatally illnesses.
This furtive atomic war also takes place in an area were German soldiers are based. Internally it exists an instruction of the German Defensive Ministry to avoid areas where uranium ammunition has been deployed. However, officially it is said uranium ammunition was harmless. The reason: multi-billion claims for damages are at stake. In Afghanistan another consideration could also play a role. Does a potential Taliban come down with cancer at least two other people have to take care of him. “This way a single round binds three Taliban.” says journalist Frieder Wagner.
21 nations are said to have and use uranium ammunition. At the end of 2008 in the people's assembly of the United Nations the possible outlawry of uranium weapons was due to be decided. The motion failed because of the resistance of six nations: Czechia, Netherlands, France, Great Britain, Israel and the USA.
I am open-minded to any insights on the validity/correctness of this article and would like to know how you people asses and/or judge this issue.
Open a thread about a German article I just translated.
The source is the German popular history/science magazine "Welt der Wunder" which originates from a history/science show on German TV which used to be very popular.
For the original pages go here.
The translation (most important parts highlighted):
Spoiler :
The Furtive Atomic War
The Iraqi soldiers are dead before they even heard a shot. With two and a half sonic speed the 12.7 x 99 millimeter sized NATO- projectile dashes towards the T-55-tank. The round is two seconds on its way, with 3600 kilometer per hour. Than it hits the tank's amour. The soft aluminum shell releases its devastating cargo: a core consisting of depleted uranium, one of the most dense substances of the world. With three times the force of a conventional round the uranium core penetrates the tank like butter. On impact the core sharpens, hot uranium dust interacts with the oxygen inside of the tank. A firestorm measuring more than 5000 °C seizes the Iraqi soldiers and drowns the scream of surprise of the occupants. Two seconds it is silent. Than the fire reaches the ammunition inside of the tank. The explosion tosses the tower outside of the tank, a pillar of fire rises towards the sky. Only four seconds passed since the shot, but its effects will be still apparent when no human will live on the world anymore. Fine radioactive uranium dust spreads wide over the area, penetrates the soil and poisons the water. A share of the particles – 100 times smaller than a blood cell each – will be carried into the atmosphere and wanders around the globe. Including to Germany.
No charge when making use of will collect
It is a roaring trade for operators of atomic plants. The arms manufacturers relieve them of the lethal waste. When producing fuel rods radioactive garbage arises: One ton of fuel produces five and a half ton of depleted uranium, which has to be expensively disposed of. Its radioactive alpha radiation is only marginally weaker than the one of natural uranium. Up until today there is no place on earth the atomic waste can securely be stored – yet it increases daily. Every year 12,000 tons are added. But one part of it is of no concern for the atomic industry anymore. The arms industry can have the depleted uranium even for free – when making use of will collect. But what exactly is depleted uranium?
Natural uranium consists to 99.3 percent of uranium-238. Only 0.7 percent are uranium-235, which is fissionable and hence which can actually be used in fuel rods. In order to cause an atomic chain reaction in a plant the share of uranium-235 has at least to be increased to 3.2 percent. An extensive centrifugal procedure is used to build up uranium. In the process the heavy uranium-238 isotopes are separated from the uranium-235 – at least partially that is because a share of the uranium-235 remains in the atomic waste. This waste consists to 99.8 percent of uranium-238 and to 0.2 percents of uranium-235 now. But it remains radioactive hazardous waste – also when used in ammunition.
Death dust
Iraq, Bosnia, Lebanon, Somalia, Afghanistan: The atomic waste reappeared in almost all armed conflicts of the last 20 years. The heavy metal uranium is the new “Superwaffe” [roughly meaning super weapon] of the military, because it penetrates just about everything. The density of uranium is three times as high as of steel, the force if its impacts as strong as the one of a car 700 kilo in weight, which hits a wall with 70 kilometer per hour. Only that with a round the force focuses on one square centimeter.
Everywhere this weapons are deployed the area becomes a death zone. Uranium-238 has a half-life period of 4.5 billion years, the operational zone remains contaminated for all time. But because the military negates the danger of uranium-238 soldiers continue to be stationed. Inside of the body the death dust unfolds its real potential. The uranium particles get into the lunge or the kidney, accumulate there and spread their alpha-radiation to neighboring cells. The gene code gets altered, the immune system collapses and cancer emerges. In all areas uranium ammunition was used the number of leukemia cases grew up to 40%. But the horror does not end with the death of the patients: He or she passed the altered gene code on to him or her offspring. In the hospitals of Kabul, Basra and Baghdad a disturbing picture is showing. There almost a third of the children are born with genetic defects: The newborns have no eyes, no extremities or carry their internal organs in a pouch on the back. Only now, years after the combat operations, the entirety of the destruction becomes visible – not only in the Iraq. Of 500.000 US-soldiers who fought in the Gulf War of 1991 are 30.000 dead and 320.000 ill. In the last Gulf War 2400 tons of depleted uranium were dropped on Baghdad in one week.
Global catastrophe
3rd April 2003: The battle over Baghdad begins. And it takes its start with a mass bombardment. Uranium bombs hit military bases, the air port and arms depots. 16 days later British scientists detect an increase of the uranium radiation in the atmosphere. They isolate some uranium particles and examine them. The decay rate makes it possible to track the source. Providential winds carry the dust from Baghdad to England.
“Uranium particles don't just vanish off the planet.” says Frieder Wagner, journalist and expert on uranium ammunition. “And it become more and more.”The drops of atomic bombs over Hiroshima and Nagasaki, overground tests like on the Bikini Atoll and the catastrophe in Chernobyl: Every deployment of uranium brings humanity one step close to a global crisis. “Evolution can deal with many diseases” says Wagner. “However the human being has never been designed to ingest radioactive nano-particles.” According to the estimates of renowned scientists in the next 15 to 20 years in Iraq alone seven million people will die due to the effects of uranium ammunition. Wagner: “This is the gravest war crime since the end of the Second World War”. Why does the military use such weapon despite the fact that its own soldiers are affected?
Calculus with lethal consequence?
It is the 10th December of 2009. Barrack Obama enters the podium of the townhall in Oslo to receive the Nobel Peace Price. In his speech the US-President affirms Americas responsibility to abide by the Geneva Convention. Yet 5000 kilometers in south-eastern direction to Oslo his soldiers infringe this international agreement for the protection of the civil population every day. In Afghanistan they make use of atomic weapons which poison millions of people and causes them to suffer fatally illnesses.
This furtive atomic war also takes place in an area were German soldiers are based. Internally it exists an instruction of the German Defensive Ministry to avoid areas where uranium ammunition has been deployed. However, officially it is said uranium ammunition was harmless. The reason: multi-billion claims for damages are at stake. In Afghanistan another consideration could also play a role. Does a potential Taliban come down with cancer at least two other people have to take care of him. “This way a single round binds three Taliban.” says journalist Frieder Wagner.
21 nations are said to have and use uranium ammunition. At the end of 2008 in the people's assembly of the United Nations the possible outlawry of uranium weapons was due to be decided. The motion failed because of the resistance of six nations: Czechia, Netherlands, France, Great Britain, Israel and the USA.
I am open-minded to any insights on the validity/correctness of this article and would like to know how you people asses and/or judge this issue.