New question: I have a personal PayPal account that's connected to the joint bank account that I share with my mother. If I disconnect it from that and connect it to a new personal account, will there be any way for her to detect that?
That really depends on how tech savvy she is. Which from what you've said, I would call low. So odds are she won't. If she even thinks to check anything.