Thanks for the commentary

. I was mostly using the scenario as a jumping off point (rather than talking specifically about the literal Kafka story), to try to break Yeekim away from imagining being trans as a voyeuristic genderswap story, which I think is usually where the mind goes if you try to imagine transness or dysphoria as "yourself, but with boobs." The calculated movement piece is one thing I hadn't considered, but I think it is a feature in transness too. We spend a great deal of time trying (and failing, miserably) to pantomime being our assigned gender. It requires a great deal of strain to do so. But one thing I wanted to emphasize in my description is that the reminder of the presence of that strain, the confrontation with the absence, renders the effort and the strain and discomfort from the effort the more excruciating. It is not just that I have to work harder to do things that should be straightforward, but that every time I have to think about the basic thing I am reminded that it is not basic for me (when it should be), and it is not basic for me because I have these ******* insect legs instead of hands. So you get double jeopardy: the burden of the calculation, and the anguish that comes from being reminded of the need to calculate.
I think one big part that it seems is missed a lot is the ceaseless nature of the dysphoria. I can describe the condition, the symptoms, and the experiences, but I think for neurotypical cis people the way they imagine it is as a discrete chunk of time. There is an assumed point where the "experience" stops and they get to go back to the mental frame of being cis. In my experience, this part of it is a lot easier to get across with ND people because, as with dysphoria, the OCD, the BPD, the ADHD, etc. is there. All. The. Time. It doesn't stop. In therapy I frequently described my dysphoria as like sitting just a little bit too close to a heater that is set just a little too high. You're stuck there and you feel the heat hitting you, and you get hotter and hotter and hotter, until it enters your consciousness and then you get into a negative feedback loop where you're aware of the heat which makes the heat feel more eminent which makes you feel greater discomfort from the heat which makes the heat feel...etc. And there is no escape. You are chained to the chair and the heater is locked in its position. You do not get to stop. You do not get to walk away. You do not get to turn the heat down. There is nobody to help you. That's what it feels like. Like you are being dispassionately, impersonally tortured with no end in sight. With nobody you can appeal to for respite. That's what drives people to do things like spend $5000 for the privilege of sitting while a person inserts an electrified needle directly into every single hair follicle on their face for 120 hours. That treatment adds a foot of slack to the chain. After decades before the fire, I would do whatever it takes to give myself even an inch's respite.