EDCNs (Expanded Dynamic Civ Names) new thread

[Bair_the_Normal]

Yamato Kingdom should be Yamato Empire. Always an Empire, never any kings in Japan. ):<

 

[Hippo8085]

How do you feel about "Yamato State"?

 

[Bair_the_Normal]

If you're pulling that from this: &#12516;&#12510;&#12488;&#29579;&#27177;, then Yamato Royal State would be best.

 

[Hippo8085]

New version up, following changes:
Default vassal name for Poland now Voivodship of ___
Default vassal name for Russia now ___ Krai (Vikings is Scandinavia Krai)
Indonesia as a Chinese vassal now Tributary Yindunixiya State
Reformatted some Chinese vassal names to be more consistent
Changed Kingdom of Brazil to Independent Kingdom of Brazil
Changed Yamato Kingdom to Yamato Royal State

Generic vassal names still needed for:
Egyptian Respawn, Babylonia, Phoenicia/Carthage, Tamils, Ethiopia, Korea, Maya/Colombia, Vikings, Tibet, Khmer, Indonesia, Mali, Inca, Italy, Aztecs/Mexico, Thailand, Congo, Iran, Argentina, Brazil

Pinyin Chinese names still needed for:
Phoenicia/Carthage, Ethiopia, Maya/Colombia, Vikings, Netherlands, Mali, Portugal, Inca (Peru), Aztecs (Mexico), America, Argentina, Brazil

 

[Bair_the_Normal]

*Voivodeship

 

[DC123456789]

Chinese name for America is Mei Guo, so it would be Tributary Mei State.

 

[Tomorrow's Dawn]

Putao Ya for Portugal.

I support Bair's suggestion of Prefecture for Japan, as well.

 

[Hippo8085]

*Voivodeship

Please tell me I didn't mis-translate that into the files.

Crud, I did, new version up on second post, including the just given China names.

I support Bair's suggestion of Prefecture for Japan, as well.

Currently it is Co-Prosperity ___. Not sure if prefecture is better or worse. Looking at it, I would rather continue to use Co-prosperity as it is exclusively foreign. I only want to use internal divisions when there is nothing widely used externally.

 

[Bair_the_Normal]

As I said prior, Co-Prosperity is exclusively modern. Prefecture works for anything prior to the 20th century.

 

[Sanguivorant]

I'm not sure if this has been said before, but I will say it anyhow.

Rashidun Caliphate - Under the condition that Mecca is the capital, Islam is religion and theocracy is the government.

Abbasid Caliphate - Under the condition that Baghdad (Or a city in that area) is the capital, Islam is religion and dynasticism as government.

I say this, because a few turns after the Arabs spawn, they get most of the cities in the Middle East, and their civ name automatically changes the Abbasid Caliphate. If that is the case, then a palace should automatically be placed in Baghdad upon the flip.

 

[Tomorrow's Dawn]

If Corea possesses Manchuria in addition to their homeland, they should be named Goguryeo.
If Corea's capital is in Manchuria, they should be named Balhae.
Corea running City-States: Samhan Confederacies.

Also, yeah, Co-Prosperity is weird for pre-modern vassals.

 

[BenZL43]

Generic vassal names still needed for:
Egyptian Respawn, Babylonia, Phoenicia/Carthage, Tamils, Ethiopia, Korea, Maya/Colombia, Vikings, Tibet, Khmer, Indonesia, Mali, Inca, Italy, Aztecs/Mexico, Thailand, Congo, Iran, Argentina, Brazil

How about Kedatuan? They are old Malay term, (so it's suitable for Srivijaya). They have their own vassals and their own leader but still under grand leadership of a bigger empire (hence, the bigger empire's title is MAHARAJA, or literally MAHA = Great and RAJA = King.) Thai version of Kedatuan is Mueang. It is like European "Principality of ..." so it could be Kedatuan of ... , Mueang of ...

You have to read Mandala Wikipedia article too for a better understanding. I think it could be made so vassals use Kedatuan/Mueang (without "of") ... while the masters use Mandala of OR Kemaharajaan (Maharaja is a title, Kemaharajaan is noun)... but I'm not entirelysure. There's no real life example (because of Mandala system, they respect each other as center of regional power) but Khmer vassalizise to Indonesia as Chenla but in the game Khmer spawn before Indonesia so... (the original Khmer Empire is 800ADs, declared independence from Java (Indonesia))

Pinyin Chinese names still needed for:
Phoenicia /Carthage, Ethiopia , Maya /Colombia, Vikings, Netherlands, Mali, Portugal, Inca (Peru), Aztecs (Mexico), America , Argentina, Brazil

Phoenicia >> Feiniji

Carthage >> Jiataiji

Ethiopia >> Aisaiebiya
*Axum >> Akesumu
*Abyssinia >> Abixiniya

Maya >> Maya

Colombia >> Gelunbiya &#21733;&#20523;&#27604;&#20126;
*Gran Colombia >> Dagelunbiya &#22823;&#21733;&#20523;&#27604;&#20126;

Vikings >> Weijing &#32173;&#20140;
*North Sea (Empire) >> Beihai (diguo) &#21271;&#28023; (&#24093;&#22283
*Anglo-Scandinavian (Empire) >> Anggelu-sikandinaweiya (diguo) &#30414;&#26684;&#39791;-&#26031;&#22570;&#30340;&#32013;&#32173;&#20126; (&#24093;&#22283
*Kalmar Union >> Ka'erma (lianhe) &#21345;&#23572;&#39532; (&#32852;&#21512
*Scandinavia >> Sikandinaweiya &#26031;&#22570;&#30340;&#32013;&#32173;&#20126;
*Norway >> Nuowei &#25386;&#23041;
*Sweden >> Ruidian &#29790;&#20856;
*Denmark >> Danmai &#20025;&#40613;

Netherland >>

Mali >>

Portugal >> Putaoya

Inca >>

Peru >>

Aztecs >>

Mexico >>

America >> Mei (guo)

Argentina >>

Brazil >>

Will update.

* indicates bonus. It didn't mentioned in your request list but I think could be important.
() indicates empire, nation, union, whatever... it is in the original title name but since this is vassal name so it should be omitted.
For example, instead of Meiguo it should be Protectorate Mei State, then Protectorate Ka'erma State... etc.

By the way, what is the name for "Moors as vassals to Norse" ??? If there isn't any, this could be a good alternative : Kingdom of Nekor

 

[Bair_the_Normal]

Mueang could definitely work.

 

[yurisusuki]

Hippo..the EDCNs turn incompatible with the last SVN..

 

[Hippo8085]

Wow. That was a long time ago. Latest version is updated to the latest SVN change of the files concerned, so re-downloading and overwriting should work.

In other news, I think I will (finally) have time to make an update sometime the middle of this week. Everything in the posts following my one previous to this one will be included.

 

[baseballpie]

How are Mali names?

 

[Hippo8085]

Same as base game (unexpanded). Any suggestions?

 

[baseballpie]

Not sure of the original names, but
Empire of Ghana - Pagan
Malinese Empire- Medieval, Islamic
Songhai Empire- Islamic, (Capital at Gao, or Renaissance)
Benin Empire- Capital in Nigeria, (Medieval or Renaissance)

 

[yurisusuki]

Not sure of the original names, but
Empire of Ghana - Pagan
Malinese Empire- Medieval, Islamic
Songhai Empire- Islamic, (Capital at Gao, or Renaissance)
Benin Empire- Capital in Nigeria, (Medieval or Renaissance)

If i not wrong..we have songhai DN..i am not in my pc now so i can't confirm

 

[Leoreth]

Mali becomes Songhai when they return after a collapse atm.