Probably this ^^The workshop version is the latest nightly (or, at least, was, when I posted that advice). I have no idea why using the exact same mod is different for you depending on the install method and suggests to me that you're not removing CQUI completely from your DLC/mods folders before installing the Workshop version