The user Tacod helped me and finally I have the complete transaltion to spanish (civpedia included)
BIG Moar Units 1.0 Update now live on Steam
5 New/Changed General Units:
----------------------------
Gatling Gun:
Industrial Era Anti-Cavalry unit. Upgrades from Pikeman, upgrades to AT Crew
Recon:
Modern Era Recon unit. Ignores rivers when moving and has no disembark cost. Upgrades from Ranger.
Sniper:
Atomic Era Ranged unit. Cannot move and attack on the same turn. Gains +12 Ranged strength vs. land units (exluding Heavy Cavalry). Gains +1 Range when on hills. Upgrades from Field Cannon.
Modern Sniper:
Information Era Ranged unit. Cannot move and attack on the same turn. Gains +12 Ranged strength vs. land units (exluding Heavy Cavalry). Gains +1 Range when on hills. Upgrades from Sniper.
Machine Gun:
Atomic Era Ranged Support unit (can stack with other units). +10 Combat Strength when defending.
3 New Unique Units
------------------
America - AH-64 Apache:
American unique Atomic Era Light Cavalry unit. +10 Combat Strength versus Heavy Cavalry units.
England - Ironside:
English unique Renaissance Era Heavy Cavalry unit available with the Reformed Church Civic. +5 Combat Strength in or adjacent to own territory and +5 Combat Strength when opponent is another religion.
Norway - Ulfhedinn:
Norwegian unique support unit available with the Mysticism Civic. Adjacent units receive +5 Combat Strength versus undamaged units and +5 Combat Strength versus damaged units. Yield 50% of defeated units' Combat Strength as Faith if combat is won within one tile.
I see that you add new units, wich is fantastic, here is the translate:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 New/Changed General Units:
----------------------------
Ametralladora Gatling:
Unidad anti-caballería de la edad industrial. Se mejora desde piquero. Se mejora a tripulación antitanque.
Comando explorador:
Unidad de reconocimiento de la edad moderna. Ignora los ríos al moverse y no tiene coste de desembarco. Se mejora desde el ranger.
Francotirador:
Unidad a distancia de la era atómica. No puede moverse y atacar en el mismo turno. Gana +12 [ICON_Strength] al atacar unidades terrestres (excepto caballería pesada). Gana +1 de rango cuando esta en colinas.. Se mejora desde cañón de campaña.
Francotirador moderno:
Unidad a distancia de la era de la información. No puede moverse y atacar en el mismo turno. Gana +12 [ICON_Strength] al atacar unidades terrestres (excepto caballería pesada). Gana +1 de rango cuando esta en colinas.. Se mejora desde francotirador.
Ametralladora:
Unidad de soporte a distancia de la era atómica (puede agruparse con otras unidades). Gana +10 [ICON_Strength] al defender.
3 New Unique Units
------------------
América - AH-64 Apache:
Unidad de caballería ligera exclusiva de América de la edad atómica. Gana +10 [ICON_Strength] contra las unidades de caballería pesada.
Inglaterra - Ironside:
Unidad de caballería pesada exclusiva de Inglaterra disponible tras la reforma de la iglesia. Gana +5 [ICON_Strength] si se encuentra dentro o al adyacente a su propio territorio y Gana +5 [ICON_Strength] si el oponente practica otra religión.
Noruega - Ulfhedinn:
Unidad exclusiva de noruega disponible tras el misticismo. Las unidades adyacentes reciben +5 [ICON_Strength] contra unidades sin dañar y +5 [ICON_Strength] contra unidades dañadas. Gana el 50% de la [ICON_Strength] de un oponente abatido como fe[ICON_Faith] si el enemigo a sido derrotado a menos de una casilla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
About this last one, are you sure that is "Adjacent units receive +5 Combat Strength versus undamaged units and +5 Combat Strength versus damaged units." Isn`t that "+5 Combat Strength always"?
If you need more translations in the future, tell me
