English translation of Friday night kiddush
The sixth day. And the heavens and the earth and all that filled them were complete.
And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. And God blessed the seventh day and He sanctified it, for He then refrained from all his labor - from the act of creation that God had performed.
...
Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Who sanctified us with His commandments, and hoped for us, and with love and intent invested us with His sacred Sabbath,
as a memorial to the deed of Creation. It is the first amongst the holy festivals, commemorating the exodus from Egypt. For You chose us, and sanctified us, out of all nations, and with love and intent You invested us with Your Holy Sabbath.
Blessed are You, Sanctifier of the Sabbath.
English translation of Shabbat morning kiddush
And the Children of Israel shall observe the Shabbat, by establishing the Shabbat for their generations as an eternal covenant. Between Me and the Children of Israel it is an eternal sign,
that [in] six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He ceased from work and rested.
Remember the Shabbat day to sanctify it.
Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is Shabbat for the LORD your God; you shall not do any work you, your son and your daughter, your manservant and your maidservant, and your cattle, and the stranger who is in your gates. For [in] six days the LORD made the heavens, the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Shabbat day and made it holy.