Ryika
Lazy Wannabe Artista
- Joined
- Aug 30, 2013
- Messages
- 9,393
We don't have that much stuff either, but I still mange to lose my stuff, sometimes for weeks before it shows up again in places that don't make sense.The classic "I put it where I wouldn't lose it." I have solved that problem. I have no stuff.
I DID find that thing by the way, on the window sill right below a stack of clothes that I had not (and still haven't) put into the wardrobe yet. I guess that was too obvious.
@topic:
"Must" and "must not" caused me some real headaches when I was younger and had to learn English. Took me ages to wrap my head around the idea that "You mustn't stop her." is not the direct opposite of "You must stop her.". These days however, I find that there is some poetic beauty in the construct.
Not sure if that makes sense, so here's a parallel with "have to", which doesn't act in that way:
"You must stop her." <> "You mustn't stop her."
"You have to stop her." <> "You don't have to stop her."
The first sentence has the same meaning, but if you add the "not", you suddenly have two different meanings. In a way, it is as if the status of the word "must" being an order is so strong, that it withstands the attempt of the "not" to reverse the meaning of the sentence, and instead, what you end up with is a reversed version of the order.
That's not how it works in German, "Du musst sie aufhalten." means "You must stop her.", but the moment you add the negative and turn it into "Du musst sie nicht aufhalten.", the meaning of the sentence becomes "You don't have to stop her." - The "muss" ("must") immediately gives in.